© Photo Journal de Montréal

Jean-Marc Dalpé incarne un mineur rendu infirme dans la pièce Slague.

JEAN-MARC DALPÉ

Performance émouvante

Empruntant la langue des milieux ouvriers, le comédien Jean-Marc Dalpé livre une performance solo émouvante dans la pièce Slague - L'Histoire d'un mineur.

Sur scène, le personnage Pierre DeLorimier a quelque chose d'important à raconter. Ce mineur de métier veut crier au monde entier - ou presque - tout ce qu'il a laissé dans la slague (mot anglais pour désigner des résidus miniers, un terme que les francophones du nord de l'Ontario connaissent bien).

Autour d'une table de cuisine, là où se disent les vraies affaires, il convie le public assis à deux pas de lui dans l'intimité de la salle de La Petite Licor ne à écouter attentivement son histoire.

DeLorimier est resté coincé sept jours au fond d'une mine après un éboulement. Son fils, lui, a péri. Accident ou homicide? C'est le mystère qui entoure la pièce.

Infirme

Aujourd'hui, DeLorimier est infirme et confiné à un fauteuil roulant. Bien qu'il soit un alcoolique fini, sa voix est toujours claire et tranchante.

Il cherche justice et vengeance auprès des puissants qui font de l'argent sur le dos des travailleurs comme lui. Ses tentatives resteront plutôt vaines.

Slague a été présenté pour la première fois cet hiver à Sudbury, dans le nord de l'Ontario, par l'auteur et comédien Mansel Robinson.

Pour Montréal, Jean-Marc Dalpé a traduit le monologue et reprend le rôle avec justesse et aplomb. Son jeu impressionne surtout lorsqu'il incarne les différents personnages de son histoire, cloué à son fauteuil roulant.

Interprétation crédible

Même si sa mobilité est réduite, le comédien réussit à bien interpréter son ami le journaliste, la photographe qui vient se balader nue devant lui et son fils qui revient le hanter de l'au-delà.

Lorsque l'on lit le résumé de la pièce, on appréhende une histoire trop triste qui tirera à coup sûr les larmes des yeux des spectateurs. Heureusement, personne ne pleure trop à la fin. Dalpé réussit même à faire sourire lorsque son personnage se révèle vraiment cynique.

Il ne faut pas oublier aussi de souligner l'environnement sonore de la pièce, conçu par Aymar. Sa musique intervient à quelques reprises dans la pièce pour donner plus d'émotion aux moments dramatiques qui ponctuent l'oeuvre.

La pièce Slague - L'Histoire d'un mineur, mise en scène par Geneviève Pineault, est présentée à La Petite Licorne jusqu'au 30 avril.